Ultimo Mes

Wow, this past month has come and gone quickly. It is hard to imagine that today I landed in the states, it still doesn’t feel quite real. But Ill get into the experience as a whole in comparison to being back in the next post. But to leave where I left off with my last month in Spain.

Wow, este mes ya pasó tan rápido. Es muy difícil imaginar que hoy llegue en los EEUU, todavía no parece real. Pero voy a explicar más sobre la experiencia y tal en mi próximo post. Pero para empezar donde yo dejé, un post sobre mi último mes en España.  

Wow, esto mes foi bem rapidinho. E bem dificil imaginar que hoje chegeui nos EUA, ainda nao acredito que e verdade. Mas vou explicar mais sobre minha experiencia e tal no meu proximo blog. Mas para comecar onde deixei, um post sobre meu ultimo mes na Espanha. 

After my return back home and spending some time at Feria in Sevilla I spent most the week relaxing and catching up on my work that needed to be finished. On Wednesday I met with one of my friends and we went and hung out in centro for some time. On Friday early in the morning I met with a friend of mine and we went to catch the bus to Lagos, Portugual, which we were going to spend two days and a night in. Once we finally arrived we dropped our stuff off and went straight to the beach. It was such a breathtaking place, it did not even seem like a real place. We sent a good few hours there taking in the sun and trying to enjoy the water, which was impossible since it was beyond freezing. After we finished taking in enough sun we decided to walk around the city for some time. We also decided to take a trail along the beach to see the different beaches that existed on the coast and to go watch the sunset at the pier. Then we returned back to the hostel and met with some other people staying in the hostel and decided to go check out the bars around the city. Saturday we woke up and headed straight to the beach since we only had a short amount of time before having to catch the bus to go back to Sevilla. Once back I just spent the evening in the house as I was super tired from laying on the beach all day.

Depois de minha volta a casa, e depois de passar algum tempinho na Feria de Sevilla passei a semana fazendo nada. Quarta encontrei minha amiga e fomos no centro pra um pouco. Sexta eu e minha amiga pegamos o onibus pra Lagos, Portugual onde passariamos 2 dias. Depois que deixamos nossa malas no hostel a gente foi directo pela praia, e obvio fomos com uma brasiliera que encontrei no hostel. Era um lugar bem lindo, ate nao pode acreditar que era de verdade. Depois algumas horas por ai a gente foi no centro para ver a cidade. Decidimos para fazer uma trialinha e ver as praias por ai. A gente voltou no hostel onde encontramos mais pessoas e a gente saiu pela cidade. Sabado a gente acordou bem cedinho e foi directo pela praia de novo. Pela tarde a gente pegou o onibus e voltou pra Sevilla.

Después de mi vuelta a Sevilla y pasando un ratito a la Feria pasé la mayoría de la semana descansando. Miércoles pasé la tarde con una amiga en el centro. Viernes me levanté muy temprano para coger un autobús para Lagos, Portugal. Yo y una amiga mia fuimos para pasar dos días por ahí. Cuando hemos llegado, hemos dejando nuestras maletas en el hostel y fuimos directo para la playa. Era un lugar tan lindo hasta que no podía imaginar que era de verdad. Pasemos un buen tiempo por ahí. Despues hemos decido de andar por el centro y también para hacer una camina al lado del mar. Y hemos visto el puesto del sol en un lugar tan lindo también. Por la noche salimos con unas chicas del hostel. Sabado hemos levantado y fuimos para la playa. Despues de algunas horas cogimos el autobús para Sevilla y pasé el resto de mi fin de semana en la casa.  

The following Tuesday me and my friends met up to grab a coffee and just kind of hang out. Wednesday I met up with a classmate and we went to a bar with some of her friends and just kind of chilled. Thursday I went and had a nice dinner with a friend of mines. After which we got dressed and went to a club, Casino. Friday evening I met up with two of my friends and we headed to Alameda for a short time. On Saturday for the afternoon me and my host sister went and had a café. Then after I met up with a friend and we headed to Puerto Santa Maria, where we were going to spend the night and go to the feira that was there. It was such a fun time and a great experience, even if we did miss our train the next morning and had to wait 2 more hours to get home. Sunday once I finally returned I spent the day sleeping and completing homework that needed to be finished.

A proxima terca eu e minha amiga encontramos e tomamos um cafezinho. Quarta encontrei uma companheira de sala e seus amigos e fomos pelos bars em Sevilla. Quinta eu jantei com uma amiga e depois sai com ela pra uma baldinha na cidade. Sexta passei a noite em Alameda com algumas amigas minhas. Sabado eu e minha irma espanhola tomamos um cafe e depois eu encontrei uma amiga pra ir com ela a Puerto. Onde passamos a noite pra ir na Feria de Puerto. Foi um tempo bom, mesmo que a gente pediu o trem o proximo dia e acabei de dormir as 12. Dai domingo eu fiquei na casa dormindo.

El proximo martes yo y mis amigas tomamos un café. Miercoles yo encontré una compañera de clase y fuimos para un bar con algunos amigos de ella. Jueves yo y una amiga fuimos para cenar en juntas. Despues salimos para Casino. Viernes yo y algunas amigas fuimos para alemada. Sabado pasé el dia en la casa. Pero por la tarde yo y mi hermana española hemos tomado un café en juntas. Despues yo he estado para encontrar mi amiga para ir para Puerto Santa Maria, para pasar feria por ahí. Era un buen tiempo, aunque si pedimos nuestro tren el próximo dia y necesitaba esperar para 2 horas más, sin durmiendo.  

Feria en Puerto

Feria

Noche en Alameda

Trying to learn Sevillana

Casino con mis amigas

On Monday I met up with some friends and we walked around centro and went to Alcazar, since it was free. Afterwards I met up with my classmates and we went to our stretch and relaxation class. Afterwards we went to have a little dinner as a class and with our professor. On Wednesday me and some friends went to Plaza de Americas where we went to feed the birds that were there. Thursday I met up with some friends and we went to Torre del Oro for some time. Friday I woke up early and caught a bus to Aracena, where me and some friends went to see the Grotto that exists in the city. It was such an amazing sight and crazy to believe how huge it was. After spending the day there we went back to Sevilla for the evening. Afterwards me and one of my friends went to Tokyo for the evening. On Saturday me and my friends went to a music festival, tendencias. We met up and then headed over to the show. It was such a fun time! It was so nice to be able to spend my last full weekend in Sevilla partaking in this music fest and pass the times with my friends.

Segunda algumas amigas e eu fomos pra Alcazar, porque era um dia de gratis. Depois encontrei as companheiros de sala para ir na nossa aula de stretching. Depois a gente jantou com nossa professora. quarta fui a placa de Americas com algumas amigas, e a gente alimentou as aves por ai. O dia seguinte eu fui para Torre del Oro pra passei um tempinho ai com as pessoas de meu grupo. Sexta eu acordei cedo e peguei o onibus para Aracena, onde visitei as grutas por ai. E um lugar tao lindo mesmo, nem pode acreditar que era tao grande como era. Depois de passar um dia por ai voltei em Sevilla. E eu e minha amiga fomos para uma balada. Sabado eu fui para uma festival de musica, tendencias. Encontrei meus amigos e fomos pelo show. Foi um tempo muito bom. Amei que podia passei meu ultimo fim de semana em sevilla numa festival de musica com meus amigos.

Lunes he estado en Alcazar con mis amigas. Despues yo y mis compañeros de clases fuimos para nuestro clase de stretching y después fuimos para comer en juntos. Miercoles he estado a plaza de americas donde alimenté los pájaros. Viernes levánteme temprano y yo y mis amigas fuimos para Aracena, para visitar la gruta por ahí. Era un dia tan lindo y un tiempo  tan bueno. Por la tarde vuelve para Sevilla y salí a Toyko. Sabado era un dia tan bueno porque he estado un festival de música, tendencia. Era un show muy bueno y me encontró el tiempo que pasé con mis amigos.   

Feeding the birds

Alcazar

Aracena

Tokyo

Noche con amigos

Tendencia

Monday was the start of exams. So Monday I spent the day studying. After our exam of interpretation we had a going away get together with our teacher. On Tuesday I met with my friend and we walked around the city for a little. Afterwards we had our final meeting with our program. On Wednesday even though I did not get the beach as I wanted I still was able to enjoy the day. Me and my roommate went and met some other girls of our program and we went to Plaza de Espana for one last time. Then we proceeded to get ready and went out with our group to Casino. Thursday I took my last test and after went with some friends to alcazar to  try and visit the top part of the castle, even though that failed it was still a fun time to see the place one more time. Later in the afternoon I met up with some friends to give our goodbyes. In the evening we met up with our group for our last meeting as an entire group. Some of us also ended up going to Alfonso, which was a club outside. Friday the morning was spent at the house. But in the evening I met up with one of my best friends in Spain and some of her classmates and we just chilled. Then we went to the farewell dinner for my international group. Then we got ready and headed to bilindo for the evening. After spending a good evening there I said my goodbyes to most of my friends. On Saturday I woke up and met up with my friends and went to Alcazar for my last time. Then I headed to centro with another friend to grab some last minute items. Afterwards met with another friend to say goodbye and grab a coffee. To end my last evening in Sevilla I went out with my host sister and host brother and some friends of theirs for a little get together and we just hung out. It was a perfect way to end my last night in Sevilla. After a while it was time for me to go get the bus to head to Madrid, where I would catch my plane to the states.

Segunda foi um dia bem chato, as provas comecaram. Mas depois minha prova de interpretacao a gente foi num pub com a professora pra beber algo e celebrar que a aula acabou. Terca foi no centro para ver os partes de cidade eu gostei mais. Quarta eu e a companheira de quarto fomos pra placa de espanha onde encontramos outras amigas pra ver a praca uma vez mais. Depois a gente arrumou e fomos pra Casino. Depois minha prova na quinta eu fui pra Alcazar, que achei seria minha ultima vez por ai. Pela tarde encontrei algumas amigas e falei minhas as logos. A noite meu grupo saiu em juntoss uma vez mais. Algumas de nos acabemos de ir pra Alfonosa, uma balada a fora. A tarde de sexta eu encontrei minha melhor amiga de espanha e sai com seus companheiros de sala. Depois fomos pra a festa de despedida que meu programa fez pra os intercambios. Depois fomos pra Bilindo pela noite. Depois uma noite boa por ai falei meus tchaus pra mais alguns amigos. Sabado acordei e fui pra Alcazar com meus amigos, e a gente visitou o parte em cima. Depois voltei pelo centro pra comprar algumas coinhas, e a gente foi a lado do rio pra passar mais tempo por ai. Para terminar meu ultimo dia na espanha eu e minha irma espanhola fomos pela casa duma amigo e tambem encontramos meu irmao espanolo. Foi um jeito perfeito para terminar minha ultima noite em Sevilla. Depois algum tempo por ai fui embora e peguei meu onibus pra Madrid, onde pegaria meu voo pelos EUA.

Lunes empezó los examines. Pero después de mi examen de interpretación yo y mis compañeros de clase con nuestra profesora fuimos para un bar para celebrar el final del semestre. Martes yo y mi visitamos la ciudad una vez mas. Miércoles hemos estado a la plaza de Espana para ver una vez mas y sacar algunas fotos por ahí. Y por la noche nuestro grupo fuimos para casino. Jueves después mi ultimo examen yo fui para Alcazar con mis amigos. A la noche algunas personas de mi grupo hemos estado en Alfonso. Viernes yo encontré una de mis mejores amigas en Espana y fuimos para tomar una cerveza en juntas. Despues fuimos para la fiesta de despedida de mi programa. En el final también, todavía no se como, pero conseguimos de entrar sus amigos también. Despues un buen tiempo por ahí yo y dos amigos mios fuimos para Bilindo para la noche. Sabado era un dia de hasta luegos. Primero yo y algunos amigos fuimos para alcazar y después yo dije hasta luego para ellos. Despues yo hize una vuelta del centro con otra amiga. Por la tarde yo tomé un café con una amiga. Y antes que cogé mi autobús yo y mis hermanos españoles fuimos para una fiestita. Era un tiempo muy bueno y perfecto para terminar mi semestre en Sevilla.

Alcazar

Al lado del rio

Alcazar

Alcazar

Going away party

Going away party

Plaza de Espana

Roomie Picture 

Bilindo with my friends

Now I finally have arrived back to the states. Although it still hasn’t fully hit that I am here, it seems more like I am just going to visit for a few days and return, I know that these next few months will be tough with reserve culture shock, hopefully all my past experiences with reserve culture shock can help overcome it quicker. In the next week once I get readjusted and all I will be posting my post over my entire experience and the adjusting back to the US.

Agora acabei de chegar nos EUA. Ainda nao caiu que to aqui, parece mais que so vou visitar pra alguns dias e depois voltar. Eu sei que os proximos meses vao ser bem dificil, mas tomara que com minha experiencias seria mais facil. As proximas semana depois que readaptar e tal postaria um post sobre minha experiencia em geral e sobre minha readaptacao aos EUA. 

Ahora he estado en los EEUU. Todavia no cayó que vuelve, mas parece que estoy aquí visitando. Yo se que los próximos meses van a ser difícil con shock cultural, pero espero con mis experiencias con shock cultural ayudaría mucho. En las próximas semanas, después que readaptar con todo voy a escribir un post sobre mi experiencia y como es mi readaptación en los EEUU.   

Until Then